Lyrics > The Clash > Know Your Rights

外国語曲訳詞については個人の解釈に拠る部分も多いと思うので参考程度にどうぞ。

(The Clash)

This is a public service announcement
With guitar
Know your rights
All three of them

Number 1
You have the right not to be killed
Murder is a CRIME!
Unless it was done by a policemen or aristocrats

Know your rights

Number 2
You have the right to food money
Providing of course you don't mind a little investigation, humilation
And... if you cross your fingers
Rehabilitation!

Know your rights
These are your rights!
Wang!

Know these rights

Number 3
You have the right to freeee speech
As long as your not dumb enough to actually try it

Know your rights
These your rights
All three of them
Ha!

It has been suggested in some quarters
That this is not enough!
Well...
Get off the streets!
Run!
Get off the streets!

権利主張

こちら ギター伴奏による公共奉仕放送
これより諸君の三大権利を伝える

第一条
諸君には殺されないでいる権利がある
殺人は犯罪だ! ただし…
警察または上流階級の者による場合を除く

第二条
諸君には生計を立てる権利がある
少々の取り調べや屈辱は気にするな
些細な偽りでも示せば 更正施設行きだ

これが諸君の権利だ!

第三条
諸君には言論の自由がある
実際にそれを試みようと思うほど
諸君が馬鹿ではないならば

これが諸君の三大権利だ
諸君の持つすべて 三つの権利だ

これでもまだ不充分だと言うのか
それならば…
通りから出ていけ さあ 出ていけ
通りから出ていけ さあ 出ていけ

(Included in Album - Combat Rock)